1
00:03:16,100 --> 00:03:20,060
Diqewime!
2
00:03:21,830 --> 00:03:25,790
Rabin hevalno!
3
00:03:31,950 --> 00:03:34,240
Zarok tê! The baby
tê! Ez zarokek çêdikim.
4
00:03:34,870 --> 00:03:38,360
- Koda şîn, koda şîn,
- Yan pembe eger keç be
5
00:03:38,360 --> 00:03:42,060
Hatî pitik! Hatî pitik!
Ez têm, Ellie!
6
00:03:42,060 --> 00:03:44,350
Me ew girt.
7
00:03:57,280 --> 00:04:03,330
- Ellie, Ellie, tu li ku yî, ez li ku me?
- Manî!
8
00:04:04,480 --> 00:04:08,440
Min ji te re got! Ew tenê lêdanek bû.
9
00:04:09,380 --> 00:04:13,450
Oh rast! Rast, oh wow.
10
00:04:13,450 --> 00:04:18,350
Oh, te bi rastî tirsek da bavê!
Bav gêj bû.
11
00:04:18,350 --> 00:04:24,710
Bavo ket xwarê û çû,
bum, bum, bum. Bavê bêaqil.
12
00:04:28,670 --> 00:04:33,990
Bibore gelî. Alarm derewîn.
Ew tenê lêdanek bû.
13
00:04:33,990 --> 00:04:37,320
- Tu dizanî ez dixwazim kê bixim?
- Ev sêyem hişyariya derewîn e vê hefteyê.
14
00:04:37,320 --> 00:04:41,080
Baş pêşandan qediya...
bişkîne, bişkîne!
15
00:04:41,180 --> 00:04:47,440
- Ax ez yekî din dibînim ku di tendûrê de bunek heye?
- Ez ne ducanî me!
16
00:04:47,750 --> 00:04:51,920
Pir xerab e, hûn ê çêbikin
dayikek ecêb.
17
00:04:51,920 --> 00:04:57,130
Manny ez dizanim ku tu bi heyecan e, ez jî im,
lê tu piçekî digirî.
18
00:04:57,130 --> 00:05:02,660
Baş e, baş e, kur, te
dest bi dengê Diego dike.
19
00:05:02,870 --> 00:05:07,560
Bisekine... Diego li ku ye?
20
00:06:00,840 --> 00:06:04,180
Çûkên min dişewitin, pitik!
Dişewitin!
21
00:06:04,290 --> 00:06:09,500
Oh, li vê binêre, ez gihîştim ser lingan!
Ez gihîştim tiliya lingê! Axa min bixwe, dingo!
22
00:06:12,310 --> 00:06:17,110
- Ha, ez dikarim niha binerim?
- Hêsan, pitikê netirse.
23
00:06:17,210 --> 00:06:21,180
Zarok baş e. Ew xemgîn e
derve bavo ez pê xemgîn im.
24
00:06:21,180 --> 00:06:24,410
Ah-Uh-Uh, Ne peek.
25
00:06:24,410 --> 00:06:29,410
- Voila! Qada lîstikê ji bo ciwan ...
- Ax wey!
26
00:06:37,130 --> 00:06:41,090
Ev ecêb e.
27
00:06:50,890 --> 00:06:57,150
- Ax Manny...
- Min bi xwe çêkir, malbata me.
28
00:07:01,530 --> 00:07:04,550
Hey çima ez ne li wir im?
29
00:07:05,080 --> 00:07:09,040
- Hûn dikarin li ser me bin.
- Tu ê rast bihata.
30
00:07:09,040 --> 00:07:14,460
Helbet hê jî xebat didomin.
Çend peravên zirav, vir û wir.
31
00:07:14,880 --> 00:07:20,820
- Ez bawer nakim, hewildana te ji bo îsbatkirina xwezayê pitikê.
- Xwezaya delîl a pitik? Ji vir derkeve.
32
00:07:20,820 --> 00:07:24,780
Çêdibe.
33
00:07:25,100 --> 00:07:29,680
Manny, ev dinya ya pitika me ye
ê mezin bibe. Hûn nikarin wê biguherînin.
34
00:07:29,680 --> 00:07:34,580
Bê guman ez dikarim, ez im
tiştê herî mezin li ser rûyê erdê.
35
00:07:34,580 --> 00:07:40,840
Baş e bavo mezin, ez nikarim li bendê bim ku bibînim,
tu çawa salên xortaniyê dikî.
36
00:07:40,840 --> 00:07:45,640
Were Sid. Ez te naxwazim
dest danî ser tiştekî. Ev der ji bo zarokan e.
37
00:07:45,950 --> 00:07:52,210
Tu zarok î?
Bersiva vê yekê nedin.
38
00:08:01,280 --> 00:08:06,180
Diego, tu li wir î.
Te bêriya surprîzeke mezin kir.
39
00:08:06,180 --> 00:08:10,350
- Ez ê paşê lê bikolim.
- Baş e, binere.
40
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
- Hûn dizanin, ez difikirim ku tiştek xemgîn e, Diego.
- Na, ez bawer im her tişt baş e.
41
00:08:15,040 --> 00:08:19,000
- Divê tu pê re biaxivî.
- Zarok bi xortan re, li ser pirsgirêkên mêran napeyivin.
42
00:08:19,000 --> 00:08:23,900
- Em tenê li milên hev dixin.
- Ev ehmeq e!
43
00:08:23,900 --> 00:08:29,530
Ji keçikek re, lê ji bo zilamek, ew e
mîna şeş mehan dermankirinê.
44
00:08:29,530 --> 00:08:34,440
Baş e, baş e ez diçim.
45
00:08:36,000 --> 00:08:39,230
- Hey.
- Ew!
46
00:08:40,590 --> 00:08:45,700
- Te çima wisa kir?
- Ez nizanim.
47
00:08:46,010 --> 00:08:51,950
Ji ber vê yekê guhdarî bikin, Ellie difikire ku heye
tiştek te aciz dike...
48
00:08:51,950 --> 00:08:58,000
Bi rastî, ez difikirîm, ku zû,
dibe ku ew dem be ku ez biçim derve.
49
00:08:58,420 --> 00:09:02,170
Baş e, ji ber vê yekê ez ê tenê ji wê re bibêjim
başiya te. Tiştek nebû.
50
00:09:02,380 --> 00:09:08,690
Binêre, em bi kê henek dikin, Manny? Ez keda xwe winda dikim.
Ez bi rastî ji bo chaperoning play-Dates ava ne.
51
00:09:08,690 --> 00:09:10,200
Tu behsa çi dikî?
52
00:09:10,200 --> 00:09:14,160
Xwedîkirina malbatek, ew pir mezin e.
Û ez ji bo te kêfxweş im, lê ...
53
00:09:14,480 --> 00:09:19,060
- Ev serpêhatiya te ye, ne ya min e.
- Yanî tu naxwazî li dora zarokê min bî?
54
00:09:19,060 --> 00:09:22,190
Na, na, na, t-Ew ...
hûn vê rêyek xelet digirin.
55
00:09:22,190 --> 00:09:25,950
Na here, here serpêhatiyekê bibîne.
Birêz Adventure guy!
56
00:09:25,950 --> 00:09:30,530
Destûr nedin jiyana min a malê ya bêzar
li te bixista, li ser riya te.
57
00:09:30,530 --> 00:09:34,700
Ma Ellie ne ew e
yek bi nehevsengiya hormonal?
58
00:09:34,700 --> 00:09:38,770
Manny, bisekine! Divê kes dernekeve.
59
00:09:38,770 --> 00:09:41,790
- Yanî?
- Loma xort bi xortan re napeyivin.
60
00:09:42,420 --> 00:09:47,320
- Çima çi bûye.
- Diego diçe.
61
00:09:47,740 --> 00:09:53,160
Wey, wey, divê ev çêtirîn be
dema jiyana me. Em zarokek çêdikin.
62
00:09:53,160 --> 00:09:59,520
- Na Sid. Ew zarokek çêdibin
- Erê lê, em keriyek in. Em malbatek in
63
00:10:00,460 --> 00:10:04,940
Binêrin tişt hatine guhertin.
Manny niha pêşanîyek din heye.
64
00:10:05,460 --> 00:10:11,300
Rû bi rû, Sid. Me revînek mezin hebû,
lê... îcar dem hatiye.
65
00:10:11,720 --> 00:10:17,250
- Yanî em her du tenê ne.
- Na Sid. Ew ne em herdu ne.
66
00:10:17,250 --> 00:10:21,000
Crash û Eddie, bi me re tên?
67
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
Tenê, Qeza?
Tenê, Eddie?
68
00:10:27,360 --> 00:10:31,220
Bi xatirê te, Sid.
69
00:10:41,020 --> 00:10:46,230
Baş e, aram bibe. Êmin be.
Ez di hevaltiyê de baş im.
70
00:10:46,230 --> 00:10:50,200
Ezê keriyê xwe çêkim.
Ya ku ez ê bikim ev e!
71
00:10:50,510 --> 00:10:55,620
Hey! "Min amigo's. Que pasa?"
72
00:11:01,460 --> 00:11:05,940
Welê, bi kêmanî we hîn jî awirên xwe girt.
73
00:11:15,220 --> 00:11:18,660
Ohh mezin!!
74
00:11:24,710 --> 00:11:28,570
Kesek li vir heye?
75
00:11:47,860 --> 00:11:50,570
Slav?
76
00:11:56,510 --> 00:12:02,350
Ey xortên belengaz, ez dizanim çi
mîna ku mirov xwe berdayî hîs bike
77
00:12:06,630 --> 00:12:12,670
Xem neke,
êdî tu ne bi tenê yî.
78
00:12:42,600 --> 00:12:45,310
Li wir hûn diçin.
79
00:12:57,930 --> 00:13:02,830
Li vir bimîne! Tu li birayê xwe xwedî derkeve
niha, dayê rast vegere.
80
00:13:02,830 --> 00:13:07,420
Momma tê, pitik!
81
00:13:11,800 --> 00:13:14,300
Min tu girt.
82
00:13:16,380 --> 00:13:20,030
Min ji we re çi got zarokan?
83
00:14:25,620 --> 00:14:28,020
Oh, spas, spas,
spas!
84
00:14:28,540 --> 00:14:32,710
Hêkên xerab, hêkên xerabûyî. Dilekî
êrîşî te hema min da.
85
00:14:32,810 --> 00:14:39,700
Ohh ez bibore delal, ew e
tenê ez ji te pir hez dikim.
86
00:14:39,700 --> 00:14:41,990
Slav!
87
00:14:42,510 --> 00:14:46,680
Ez dixwazim pêşkêşî bikim, Eggbert,
Shelly û Yoko.
88
00:14:46,680 --> 00:14:50,750
Sid, tu çi dikî.
Ev fikreke xerab e!
89
00:14:51,170 --> 00:14:55,860
- Şh! Zarokên min dê te bibihîzin.
- Ew zarokên te ne, Sid. Wan vegerînin.
90
00:14:55,860 --> 00:14:58,310
-Tu ne mebesta ku tu bibe dê û bav.
- Çima na?
91
00:14:58,310 --> 00:15:00,760
Nîşana yekem: dizî
hêkên kesekî din.
92
00:15:00,760 --> 00:15:04,510
Nîşana duyemîn: yek ji wan
hema bû omlet.
93
00:15:05,140 --> 00:15:10,560
- Sid, divê kesek nexweş li wan bigere.
- Na, ew di bin erdê de, di qeşayê de bûn.
94
00:15:10,560 --> 00:15:15,980
Ger ew ne ji bo min bûya ew ê ...
Dasên hêkê.
95
00:15:15,980 --> 00:15:20,470
Sid, ez dizanim tu di çi re derbas dibî.
Dê rojekê hûn jî bibin xwedî malbat.
96
00:15:20,570 --> 00:15:27,970
Hûn ê bi keçikek xweş re, bi... bi nizm re, bicivin
standard, bê vebijarkên rastîn, an bêhnek...
97
00:15:28,080 --> 00:15:32,560
- Wateya Manny ku dibêje ev e ...
- Na, ez fêm dikim. Ez ê wan vegerînim.
98
00:15:32,670 --> 00:15:38,190
Malbata te heye û ez jî me
bi tenê çêtir e. Bi xwe.
99
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
Keleha tenêtiyê.
100
00:15:42,050 --> 00:15:46,850
Di berfê de, her û her!
101
00:15:46,850 --> 00:15:49,980
Bi tenê, tenêtî..
102
00:15:49,980 --> 00:15:52,790
- Ew pir bi tenê ye.
- Bi rastî!
103
00:15:53,310 --> 00:15:56,180
- Sid, bisekine.
- Na, na, baş e.
104
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
Ew ê vegere, ew yek ji wan e
avantajên ku Sid.
105
00:16:10,410 --> 00:16:14,580
Çima ez te vegerînim.
Ez ji zarokan hez dikim.
106
00:16:14,790 --> 00:16:21,150
Ez berpirsiyar im, hez dikim, mezin dikim.
Hûn çi difikirin?
107
00:16:22,820 --> 00:16:26,890
Min dizanibû ku hûn ê razî bibin.
108
00:16:28,450 --> 00:16:34,500
Ax ax, negirî!
Ez ê cihekî hişk bibînim.
109
00:16:39,090 --> 00:16:42,940
Bihêle ez te hişk bikim.
110
00:16:45,860 --> 00:16:49,830
Nizanim, hebûn
dê û bav, gelek kar.
111
00:16:50,140 --> 00:16:53,270
Dibe ku ez ne amade me.
112
00:18:29,720 --> 00:18:34,310
Mama, mama, mama!
113
00:18:37,230 --> 00:18:40,770
Ez dayikek im.
114
00:18:41,290 --> 00:18:44,110
Dayê li ku ye?
115
00:18:45,250 --> 00:18:48,380
Li vir ez im!
116
00:18:49,430 --> 00:18:52,760
Li wir hûn diçin, rûyên paqij ên xweş.
117
00:19:08,720 --> 00:19:11,740
Girtin! Girtin!
118
00:19:14,870 --> 00:19:18,930
Raweste, na.
119
00:19:20,920 --> 00:19:24,250
Heye, ne bit!
120
00:19:26,230 --> 00:19:31,240
Bibore, na, nebaş e, nebaş e.
Negirî! Çima tu hîn digirî?
121
00:19:31,240 --> 00:19:37,290
Tu birçî yî? Dibe ku hûn birçî bin.
Ez tenê tiştê dizanim.
122
00:19:40,940 --> 00:19:48,860
...ev heywan e
Ez zarokê te me û ev şîrê min e
123
00:19:49,280 --> 00:19:55,220
Ahhhh!!!
Min digot qey tu jin î!
124
00:21:19,160 --> 00:21:25,210
Bibore, lê tu nikarî biçî hundir.
Manny dibêje, ew tenê ji bo zarokan e.
125
00:21:25,210 --> 00:21:30,520
Deqeyekê bisekine...
Hûn zarok in!
126
00:21:30,520 --> 00:21:33,760
Tenê tiştek neşikînin!
127
00:21:33,760 --> 00:21:40,330
- Sloth dibêje qada lîstikê vekirî ye!
- Na, bisekine. Ne ji bo her kesî !!
128
00:21:45,330 --> 00:21:48,670
Na, na. Destê xwe nede wê!
129
00:21:53,460 --> 00:21:57,530
- Ew çi ne?
- Kê balkeş dizane? Kêfa wan!
130
00:21:57,740 --> 00:22:02,950
- Dayê, ne parvekirina wî.
- Ma hûn ê tiştek nekin. - Çima pêşî li zarokê min hat.
131
00:22:02,950 --> 00:22:06,910
- Na!
- Kirin!
132
00:22:06,910 --> 00:22:07,120
derewîn, derewîn, pantorê agir
- Na!
- Kirin!
133
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
derewîn, derewîn, pantorê agir
134
00:22:08,790 --> 00:22:12,340
-Te çi ye?
- Ez dayikek tenê me û 3 zarokên min hene.
135
00:22:12,340 --> 00:22:15,780
Ez dikarim piçûkek dilovanî bikar bînim.
136
00:22:16,920 --> 00:22:21,720
- Na neke!
- Na, neke! Rawestan.
137
00:22:22,660 --> 00:22:28,190
- Ronald!
- Wey! Ew dîn e.
138
00:22:30,170 --> 00:22:33,710
Rawestan! Rawestan! Rawestan!
139
00:22:36,530 --> 00:22:42,370
- Bisekine, Johnny Piçûk!
- Ez hewl didim!
140
00:22:43,830 --> 00:22:47,890
Hûn dizanin, pispor dibêjin ku hûn divê
bila zarok çi dixwazin bixwin.
141
00:22:48,410 --> 00:22:54,670
- Tu difikirî ku lingên min qelew xuya dikin?
- Ankûz. Çi lingên?
142
00:22:56,550 --> 00:23:00,610
Ronald, tu ji ku hatî?
143
00:23:01,450 --> 00:23:03,530
Oh Na!!
144
00:23:04,160 --> 00:23:08,330
Okay were, wî tif bike!
Ger tu tif nekî, Johnny Piçûk,
145
00:23:08,330 --> 00:23:12,400
Em ji qada lîstikê derdikevin
vê gavê, yek ...
146
00:23:12,710 --> 00:23:17,300
...du .. Nehêle ez bêjim sê.
147
00:23:18,130 --> 00:23:22,720
- Em li wir in, wêneyê tenduristiyê.
- Ew ne Johnny piçûk e.
148
00:23:22,720 --> 00:23:26,890
- Belê ji tiştekî çêtir e.
- Madison!
149
00:23:27,410 --> 00:23:30,640
- De were, wî rabe!
- Sid!
150
00:23:30,850 --> 00:23:36,270
- Merheba, Manny.
- Johnny biçûk!
151
00:23:38,260 --> 00:23:42,320
Ax bisekine... Na! Na!
152
00:23:42,740 --> 00:23:45,760
Oh ez bi rastî xemgîn im.
153
00:23:50,980 --> 00:23:57,230
- Ev der bi tevahî ye.
- Û me ev yek qebûl nekir. - Em ji deste xwe dikevin bira!
154
00:23:57,860 --> 00:24:02,760
Ya girîng ew e ku na
yek birîndar bû. Ji bilî wî zilamî.
155
00:24:02,760 --> 00:24:06,930
Û, û ew sê ... û wê.
156
00:24:08,810 --> 00:24:13,500
Min ji we re got ku hûn wan paşde bistînin, û
te ew parastin! Niha binêre ka wan çi kiriye.
157
00:24:13,500 --> 00:24:18,500
- Baş e, hin pirsgirêkên me yên dîsîplînê hene.
- Xwarina zarokan ne meseleyeke dîsîplînê ye.
158
00:24:18,500 --> 00:24:24,450
- Lê ew tif kir!
- Belê ew super e, em stêrkek zêrîn bidin wî!
159
00:24:24,450 --> 00:24:30,810
Ew ne li vir in, Sid. Ew çi ne
we ew li ku derê dîtin, wan paşde bigrin.
160
00:24:30,810 --> 00:24:34,870
Manny, ez ji zarokên xwe xilas nakim!
161
00:24:34,870 --> 00:24:38,110
Erdhejî!
162
00:24:38,420 --> 00:24:42,590
Baş e, baş e, mama li vir e!
163
00:24:43,630 --> 00:24:47,700
Erdhejan dikin, diqîrin?
164
00:25:14,190 --> 00:25:20,650
- Min digot qey ew xort winda bûne.
- Wê hingê, ew fosîlek *hêrs* e. Sid!
165
00:25:21,280 --> 00:25:24,820
Werin, hundur, hundur, hundur.
166
00:25:39,940 --> 00:25:44,110
Kes masûlkekê nelivîne!
167
00:26:14,040 --> 00:26:18,000
Na, na, na, negirî.
168
00:26:19,770 --> 00:26:23,940
Em berxên biçûk ên feqîr in
yên ku rêya me winda kirine.
169
00:26:36,660 --> 00:26:42,090
- Sid! Wan bide wê. Ew diya wan e.
- Ez ji ku zanim, ew diya wan e?
170
00:26:42,190 --> 00:26:49,800
- Tu çi dixwazî, belgeya jidayikbûnê? Ew *Dînozor* e!
- Belê, min xwîn, xwel û hêsir avêtiye ku wan rakim.
171
00:26:49,800 --> 00:26:55,850
- Ji bo rojekê! Wan paşde bide, tu Lunatic!
- Binêre ev zarokên min in!
172
00:26:56,470 --> 00:27:01,580
Û divê hûn biçin
bi rêya min ez wan bigirim!
173
00:27:05,130 --> 00:27:09,720
- Sid!
- Alîkarî!
174
00:27:15,660 --> 00:27:21,190
- Birevin!
- Ma tiştekî te çêtir nîne ku bikî?
175
00:27:21,810 --> 00:27:26,710
- Alîkarî!
- Sid?
176
00:27:41,520 --> 00:27:46,000
- Divê Sid li jêr be.
- Belê, miriye! Şerme rastî.
177
00:27:46,110 --> 00:27:50,900
- Ew ê bêriya.
- Na, na, na. Ne ewqas bi lez.
178
00:27:50,900 --> 00:27:51,530
Okay. Ellie, ev e ku ez rêzê dikişînim.
Tu, Crash û Eddie vegeriyan gund.
- Ew ê bêriya.
- Na, na, na. Ne ewqas bi lez.
179
00:27:51,530 --> 00:27:56,530
Okay. Ellie, ev e ku ez rêzê dikişînim.
Tu, Crash û Eddie vegeriyan gund.
180
00:27:56,530 --> 00:28:02,270
- Erê ew ê bibe.
-Elî! Te ew tişt dît? Ev ê xeternak be.
181
00:28:02,270 --> 00:28:08,420
- Bi çolê re biaxive.
- Ax mezin, piştî ku me Sid xilas kir! Ez ê wî bikujim.
182
00:28:08,940 --> 00:28:11,190
- Pêşî xanim!
- Temen beriya bedewiyê!
183
00:28:11,190 --> 00:28:15,200
- Bê xebat qazanc nabe!
- Çi derd?
184
00:28:24,270 --> 00:28:28,440
- Sid?
- Sid?
185
00:28:37,930 --> 00:28:43,870
Ax na, na, na! Ne baş e. Ne baş e.
186
00:28:44,190 --> 00:28:48,040
Ellie! Ellie! Li hêviyê be!
187
00:28:49,610 --> 00:28:56,600
Baş e, binêre, heke hûn tiştek hîs bikin,
ne tiştek be jî. Divê tu ji min re bibêjî. Û em ji vir derketin.
188
00:28:57,320 --> 00:29:02,330
Pêdiviya me bi peyva kod heye.
Erê, tiştek ku dibêje, "pitik tê."
189
00:29:02,640 --> 00:29:06,810
Hmm. Çawa, "Aaah! The
zarok tê!" Çawa ye?
190
00:29:06,920 --> 00:29:12,440
Na, pir dirêj. Em tiştek hewce ne
kurt û tûj, wek, uh... "pişk"!
191
00:29:12,550 --> 00:29:17,760
- Him?
- Ez ji hûzan hez dikim, ew şîrîn û dor û ber û gêj in.
192
00:29:17,870 --> 00:29:20,680
- Mîna te.
- Tu difikirî ku ez dor im?
193
00:29:20,790 --> 00:29:27,670
Uhh... Round baş e.
Dor e, rûvî!
194
00:29:37,050 --> 00:29:40,810
Nêzîkî bimînin.
195
00:29:59,890 --> 00:30:05,310
- Ma hûn jî heman xewna ku ez im heye?
- Em li ser hemû cîhanê dijîn.
196
00:30:05,310 --> 00:30:09,790
Û me jî nizanibû.
197
00:30:30,230 --> 00:30:34,300
Ji bo wê birevin! Lezdan.
198
00:30:40,240 --> 00:30:45,660
- Diego, tu li vir çi dikî?
- Dîtin. Li Sid digerim, mîna we!
199
00:30:45,660 --> 00:30:51,500
- Baş e tu ne esilzade yî.
- Ev ne dem e hevalno. Pêdiviya me bi hemî alîkariya ku em dikarin bistînin!
200
00:31:01,820 --> 00:31:04,850
qet xem nake
201
00:31:13,190 --> 00:31:18,510
Li vir, kuro. Li vir, werin!
202
00:31:18,510 --> 00:31:24,560
- Tu gêj î! Em li ser vê yekê nagerin!
- Yan ev dînozor e, yan jî ew e!
203
00:31:26,850 --> 00:31:33,000
Xanima ducanî, hilgirtinê dixwaze.
Yabba, dabba, bikin!
204
00:31:41,860 --> 00:31:45,830
Qet nebe, yabba, dabba, dîsa wiya neke!
205
00:31:50,620 --> 00:31:56,780
- Ez xwe wisa dibînim... lawaz.
- Tu difikirî ku ez çawa hest dikim?
206
00:32:18,780 --> 00:32:22,840
Veşêre!
207
00:33:08,720 --> 00:33:14,870
Heval, tu bi heybet î!
Tu wek birayê ku min qet tune yî! Ez jî wisa.
208
00:33:26,240 --> 00:33:29,890
Ma em dikarin wî biparêzin?
209
00:33:30,720 --> 00:33:32,130
- Bûk.
- Çi?
210
00:33:32,130 --> 00:33:33,280
Navê Buck e.
Kurte ji bo, Buck-Minster.
- Bûk.
- Çi?
211
00:33:33,280 --> 00:33:35,830
Navê Buck e.
Kurte ji bo, Buck-Minster.
212
00:33:36,250 --> 00:33:39,590
Bi dirêjî, buh!
213
00:33:40,730 --> 00:33:43,970
Hinekî lal.
214
00:33:44,070 --> 00:33:47,720
- Tu li vir çi dikî?
- Hevalê me dînozor birin.
215
00:33:47,930 --> 00:33:53,660
Erê, mirina wî. Bi xêr hatî dinyaya min.
Naha, herin malê.
216
00:33:53,870 --> 00:33:55,490
- Ji te re pop!
- Ne bê, Sid.
217
00:33:55,490 --> 00:33:56,630
Ellie bisekine, dibe ku
xalê xwe yê dînbûyî heye.
- Ji te re pop!
- Ne bê, Sid.
218
00:33:56,630 --> 00:33:59,090
Ellie bisekine, dibe ku
xalê xwe yê dînbûyî heye.
219
00:33:59,190 --> 00:34:05,340
- Manî! Em heta vê derê hatin, em ê wî bibînin.
- Min şop girt.
220
00:34:05,970 --> 00:34:09,100
De em herin.
221
00:34:09,820 --> 00:34:15,460
Ger hûn biçin wir, hûn ê bibînin
hevalê te... li PIŞTÎ-JIYANÊ!
222
00:34:15,460 --> 00:34:20,150
Tu çawa dizanî? Oh
mezin û biaqil, yekî wez.
223
00:34:28,070 --> 00:34:33,910
Mummy dinosaur ku sê pitik hildigire,
û hinek tiştek kesk a floppy?
224
00:34:33,910 --> 00:34:37,980
- Erê, em bi çîçeka kesk re heval in.
- Te ev hemû ji rêgezan girt?
225
00:34:38,290 --> 00:34:42,770
Na, ne bi rastî. Min dît ku ew berê hatine vir.
Ew ber bi Lava Falls ve diçe.
226
00:34:44,030 --> 00:34:46,740
Li wir eleqedar dibin, ji bo zarokên nûbûyî.
227
00:34:46,740 --> 00:34:50,910
Ji bo ku biçin wir! Divê hûn biçin
di nav daristana xemgîniyê de.
228
00:34:50,910 --> 00:34:54,870
Li ser xaka mirinê.
229
00:34:55,290 --> 00:35:00,190
- Ji lewheyên wow.
- Wey!!!
230
00:35:00,290 --> 00:35:05,610
Okay! Bextê te xweş bî bi dekada hêdî
ber bi dînbûnê ve, em ê niha herin.
231
00:35:05,710 --> 00:35:12,860
Wey wey wey! Wey!
Çi, hûn-Hûn difikirin ku ev cûreyek revînek tropîkal e?
232
00:35:12,860 --> 00:35:15,930
Hûn nikarin hevjînê xwe biparêzin! Heval!.
233
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
Hûn ê çi bikin
bi wan re-Ew çîpên gemar..?
234
00:35:19,320 --> 00:35:22,920
Gava ku hûn dikevin nav cenawir?
235
00:35:23,340 --> 00:35:26,780
Ez jê re dibêjim "Rudy".
236
00:35:26,880 --> 00:35:33,760
Oh baş. Baş. Ez xemgîn bûm ku ew bû
tiştek tirsnak, mîna, Sheldon an Tim.
237
00:35:33,870 --> 00:35:37,100
Payin! Wateya te tiştek heye
*ji Mommy Dinosaur *mezintir..?
238
00:35:37,210 --> 00:35:38,250
Aye!
239
00:35:38,350 --> 00:35:40,640
- Erê?
- Erê! Aye!
240
00:35:40,750 --> 00:35:46,070
- Ew e yê ku *ev* da min
- Wey. Wî ew paç da te?
241
00:35:46,070 --> 00:35:51,590
- Belaş? Pir xweş e.
- Erê, belkî ew yek jî bide me!
242
00:35:55,030 --> 00:35:59,940
Bi xêr hatî dinyaya min.
243
00:36:00,870 --> 00:36:05,410
- Dev ji hemû hêviyên xwe berde, yê ku bikeve wir!
- Baş e em têdigihin.
244
00:36:05,410 --> 00:36:09,950
Xem û bêhêvîtî.
Yadê, yadê, yadê.
245
00:37:22,310 --> 00:37:27,940
Ji min re mîna daristanek bêbextiyê ye.
246
00:37:38,990 --> 00:37:43,580
- Bisekine.
- Çima, çi ye? Peaches?
247
00:37:43,890 --> 00:37:49,110
- Na, ez tenê hestek xweş heye.
- Tu birçî yî. şekirê xwînê kêm!
248
00:37:49,520 --> 00:37:54,950
- Çend fêkî heye. - Na, Manny!
- Heger ez li şûna te bûma, ez ê wisa nekim.
249
00:37:54,950 --> 00:38:00,890
- Ev tam ne qada lîstika we ye.
- Mîna ku ez ê ji kulîlkek xweşik bitirsim.
250
00:38:03,390 --> 00:38:07,460
- Bet, te ew hatin nedîtin?
- Manî?
251
00:38:07,670 --> 00:38:11,730
Ji bo qeydê, ez ji bo vê yekê we sûcdar dikim.
252
00:38:12,250 --> 00:38:16,220
Dev ji xwarina hevalên me berdin, nebat!
253
00:38:20,080 --> 00:38:26,230
- Wisa ye, ez jê diçirînim, ji kokê.
- Wisa bike û ew ê her û her biqede.
254
00:38:26,540 --> 00:38:28,990
Baş e, pêşeng.
Kûçikê xwe nekeve girêkekê.
255
00:38:28,990 --> 00:38:29,620
- Ez ê wan ji wir derxînim, berî ku ew bihêrin.
- Digestî?
Baş e, pêşeng.
Kûçikê xwe nekeve girêkekê.
256
00:38:29,620 --> 00:38:32,690
- Ez ê wan ji wir derxînim, berî ku ew bihêrin.
- Digestî?
257
00:38:32,690 --> 00:38:34,620
Ew ê nebin tiştek
lê hestî di 3 deqîqeyan de.
258
00:38:34,620 --> 00:38:38,430
- Belê belkî 5 ji bo yê qelew!
- Ez ne qelew im!
259
00:38:39,570 --> 00:38:42,810
- Ez hest bi kulbûnê dikim.
-Dema ku te li min girt, wisa nebêje.
260
00:38:43,330 --> 00:38:48,850
- Ne bi vî rengî.
- Ez jî hest dikim.
261
00:38:48,850 --> 00:38:52,400
- Alîkarî, kesek alîkariya me bike!
- Zû!
262
00:38:52,400 --> 00:38:56,570
Wext e ku meriv bigihîje... Buck wild.
263
00:39:05,330 --> 00:39:08,560
Niha kî qelew e?
264
00:39:30,770 --> 00:39:33,170
Na!
265
00:40:12,790 --> 00:40:18,110
- Tûrîst.
- Ji hêla nebatê ve hatî pelixandin. Ecêb!
266
00:40:18,320 --> 00:40:23,530
- Tîştekî bêje.
- Spas ji bo ku me xilas kir.
267
00:40:23,840 --> 00:40:29,580
- Ma hûn ê ji me re bibin alîkar ku tişta kesk a floppy bibînin?
- Ew ne hewce ye. - Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
268
00:40:31,770 --> 00:40:36,880
Baş e ez ê alîkariya te bikim. Lê min girt
qaîdeyên. Qanûna hejmar yek:
269
00:40:36,880 --> 00:40:40,840
Her tim li Buck guhdarî bike.
Qanûna hejmar du:
270
00:40:41,260 --> 00:40:46,580
Di nîvê rê de bimînin.
Qanûna hejmar sê:
271
00:40:49,910 --> 00:40:54,500
Yê ku gaza wî heye, rêwîtiyê dike
li pişta pakêtê.
272
00:40:55,960 --> 00:41:00,860
- De were, biçe, biçîne!
- Divê em hemû serê xwe bikolin.
273
00:41:00,860 --> 00:41:07,220
Ew qaîdeya çaremîn e.
Naha, em herin hevalê xwe bibînin.
274
00:41:25,890 --> 00:41:29,850
Ax baş e, baş e. Nekin
xem, em ê baş bibin.
275
00:41:29,850 --> 00:41:34,540
Ji kerema xwe piçekî din bizivirin...?
276
00:41:37,770 --> 00:41:43,090
Binêre, ew me dihejîne...
277
00:41:43,400 --> 00:41:47,570
Na! Ez pir ciwan im ku ez bixwim.
278
00:41:48,300 --> 00:41:54,560
Wow! Mucusê xweş. Û ez
ne xema her kesî.
279
00:42:07,280 --> 00:42:11,240
Guh bidin van tiştan tevlihev dibin.
Dibe ku em karibin tiştekî bikin.
280
00:42:11,240 --> 00:42:16,560
Ez dikarim wan rojên Yekşemê heta Sêşemê bigirim?
Çarşem heta Înî? Weekends!
281
00:42:23,440 --> 00:42:26,680
Baş e, dayê baş e!
282
00:42:28,760 --> 00:42:34,390
Ger hûn min bixwin, ew ê peyamek xirab bişîne.
283
00:42:37,420 --> 00:42:41,380
Ha! Ji bo talanê yekî biavêje!
284
00:42:44,820 --> 00:42:48,990
Û pûan hemû bi hev ve girêdayî bûn.
285
00:42:52,120 --> 00:42:57,120
- Tu difikirî ku cenawir wê bibîne, Sid?
- An jî ya girîngtir, em?
286
00:42:57,120 --> 00:43:04,840
Rudy? Tu henekê xwe dikî? Ew bêrehm e.
Ew her tiştî dizane, dibîne ku hemî hemî dixwe.
287
00:43:05,570 --> 00:43:08,490
Ji ber vê yekê ew e, erê.
288
00:43:11,510 --> 00:43:15,680
Heye, ji çîmena min derkeve! De here biçe!!
289
00:43:20,060 --> 00:43:25,900
Min ew zilam dema ku ew kerpîçan bû nas kir.
Hûn dizanin, berî ku ew derkeve.
290
00:43:25,900 --> 00:43:30,910
Ji ber vê yekê hûn tenê bi aqilê xwe li vir dijîn!
Hemû li ser xwe, tu berpirsiyarî?
291
00:43:30,910 --> 00:43:37,480
Ne yek! Ew nebawer e. Ne girêdayîbûn,
bê sînor, jiyana herî mezin a guy single dikare bibe xwedî.
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,500
Ma we ew bihîst?
Ev der cihê min e.
293
00:43:40,500 --> 00:43:46,650
Slav? Na... Na, ez niha nikarim bi rastî biaxivim...
Ez hewl didim ku lawikekî mirî vegerînim.
294
00:43:48,420 --> 00:43:53,640
Naha, Ew li pey Min in!
Dizanim! Ew difikirin ku ez dîn im.
295
00:43:53,640 --> 00:43:58,850
Okay... Em ê bikevin Kefa Mirinê,
Ez ê te winda bikim. Ez jî hej te dikim.
296
00:43:59,160 --> 00:44:03,340
Baş e, bi xatirê te. Bi xatirê te, bi xatirê te.
Okay, min bişopînin!
297
00:44:03,960 --> 00:44:07,920
Ew tu di sê hefteyan de.
298
00:44:24,190 --> 00:44:29,400
- Îcar çima jê re dibêjin quba mirinê?
- Welê me ceriband, 'qiraxa bêhnek mezin',
299
00:44:29,400 --> 00:44:29,610
- Lê... uhh, vê yekê tenê kir ku her kes bi ken.
- Baş e niha çi?
- Îcar çima jê re dibêjin quba mirinê?
- Welê me ceriband, 'qiraxa bêhnek mezin',
300
00:44:29,610 --> 00:44:34,300
- Lê... uhh, vê yekê tenê kir ku her kes bi ken.
- Baş e niha çi?
301
00:44:37,220 --> 00:44:42,330
- Xanim...
- Ew wiya nake.
302
00:44:42,330 --> 00:44:45,040
Rule hejmara yek.
303
00:44:47,550 --> 00:44:51,090
De were, mammoth.
Divê hûn xwedî bîranînek baş bin.
304
00:44:51,090 --> 00:44:53,910
Her tim li Buck guhdarî bike.
305
00:44:57,350 --> 00:45:02,460
Niha! Çav li pêş.
Rast vegere... û uh, erê,
306
00:45:02,460 --> 00:45:04,850
- Bi dûmanên jehrî nefesê bigire û dibe ku tu bimirî.
- Dumanên jehrî.
307
00:45:05,380 --> 00:45:10,280
- Tenê rojek din li cennetê.
- Bisekine!
308
00:45:10,280 --> 00:45:12,470
Geronimo!
309
00:45:22,480 --> 00:45:29,460
-Elî! Tû başi? - Divê hûn vê biceribînin.
- Baş e, niha li ser her kesî kom bike, ne hêsan e.
310
00:45:34,360 --> 00:45:41,560
Panîkê neke! Tenê hinek, teknîkî
zehmetiyên. Di kuran de wê bidomînin.
311
00:45:44,690 --> 00:45:51,570
- Êdî ez nikarim bigirim.
- Ew bêhna xwe dide. Û niha ez nefesê distînim.
312
00:45:53,240 --> 00:45:57,820
- Hey em ne mirine.
-Tu dibêjî pêkenok.
313
00:45:57,820 --> 00:46:01,580
Min? Divê hûn te bibihîzin.
314
00:46:03,660 --> 00:46:06,480
Baş e, baş e.
Û yek û du...
315
00:46:06,480 --> 00:46:11,480
- Sersal, dema Sersalê li vir e...
- Tu dîn î?
316
00:46:13,470 --> 00:46:15,760
Ew ne jehr e.
317
00:46:21,700 --> 00:46:23,790
Ewqas xemgîn e.
318
00:46:25,460 --> 00:46:31,400
- Dev ji kenê berdin, hûn hemû!
- "Dest ji kenê, hûn hemû!"
319
00:46:33,380 --> 00:46:36,930
Qanûna hejmar yek çi ye?
320
00:46:39,120 --> 00:46:44,430
- Bi tenê dikenin, ma ev çi xerab e?
- Ji kenê mirin.
321
00:46:46,730 --> 00:46:50,690
- Dest ji kenê berde!
- Ma tu dizanî çi jî henek e?
322
00:46:50,690 --> 00:46:56,630
Em hewl didin Sid rizgar bikin
û niha em ê hemî bimirin!
323
00:46:56,950 --> 00:47:02,260
- Û ez ji Sid jî hez nakim.
- Kî dike? Ew ehmeq e!
324
00:47:03,200 --> 00:47:07,370
Spas ji bo ku ez ketim nav vê tevliheviyê.
Di van salan de kêfa min a herî xweş e.
325
00:47:07,370 --> 00:47:13,420
Spas dikim, ji bo terikandina keriyê.
Ew bi tevahî super bû.
326
00:47:18,630 --> 00:47:24,580
Stop ku! Ma tu nabînî?
Em ê hemû bimirin.
327
00:47:28,850 --> 00:47:31,150
Divê em her tiştî bikin, ha?
328
00:47:38,030 --> 00:47:45,220
- Carinan nivînên xwe şil dikim.
- Baş e. Carinan nivînên te şil dikim.
329
00:47:55,650 --> 00:48:01,800
- Ez ne bawer im te çiqas ji wê bihîstiye?
- Oh, min hemî bihîst.
330
00:48:01,800 --> 00:48:06,490
- Tu nivîna min şil dikî?
- Ew bû, xebera gazê heval!.
331
00:48:06,910 --> 00:48:11,810
- Belê, çêtir e ku em herin.
- Ma em tiştekî ji bîr nakin?
332
00:48:14,210 --> 00:48:16,500
Ez pir tenê me.
333
00:48:33,920 --> 00:48:39,240
Okay. Va ye hevalno...
Muncher, muncher.
334
00:48:44,240 --> 00:48:51,750
Çi! Ma hûn ê sebzeyên xwe nexwin?
Hûn ê çawa bibin mezin û bihêz, dînozor?
335
00:48:54,770 --> 00:49:03,430
Na... Min ew zebze mezin kirin.
Ew şêwazek jiyanek tendurist e, ez li min binêre.
336
00:49:04,260 --> 00:49:09,160
Bibûre. Ez hewl didim
li vir sohbet bikin.
337
00:49:14,580 --> 00:49:20,010
Na, na, na! Ev ne ji bo me zarokan e.
Awayê perr û goşt û.
338
00:49:20,530 --> 00:49:23,240
...û sax!
339
00:49:29,390 --> 00:49:35,020
Na, na, na, em nakin
heywanên zindî bixwin, heyam.
340
00:49:35,020 --> 00:49:39,190
Niha here, bifire. Serbest bin.
341
00:49:40,860 --> 00:49:44,820
Çûka piçûk, bêfirok.
342
00:49:45,870 --> 00:49:50,040
- Xerabê min.
- Hey, tu diçî ku derê?
343
00:49:50,040 --> 00:49:55,880
Bi vî awayî hûn nakokiyek çareser dikin?
Ne ecêb e ku single te.
344
00:49:58,380 --> 00:50:03,800
De hadê. Ma ez li vir bi xwe re dipeyivim?
Ez dibêjim ew zebze ne, tu dibêjî, 'Grrrr'.
345
00:50:03,800 --> 00:50:09,530
Ez dibêjim em dikarin li ser vê yekê biaxivin? Tu dibêjî,
Grrrr. Ez nabêjim wê ragihandinê.
346
00:50:09,530 --> 00:50:12,350
Binêrin, ew bersiva we ji her tiştî re ye.
347
00:50:24,240 --> 00:50:29,350
Hûn ji çi ditirsin?
Tu li ser erdê herî mezin î.
348
00:50:31,430 --> 00:50:33,730
Ma tu ne?
349
00:50:46,130 --> 00:50:50,930
- Ew qet sax nabin, bi roj xeternak e!
- Lê bi şev jî xerabtir e.
350
00:50:50,930 --> 00:50:55,830
- Zêdeyî rêber dîn e! Çi
Yanî tu Buck? Ax qeşa wî-O.
351
00:50:55,830 --> 00:51:00,840
Ez ne. Bi tevahî şaş! Û ya wî
lingên bîhnxweş. Bêdeng be! Tu bêdeng bike!
352
00:51:00,840 --> 00:51:03,130
Ey biçûk...
353
00:51:03,760 --> 00:51:08,760
- Ew lingê xwe dixeniqîne.
- Ma em nekevin tevgerê?
354
00:51:08,760 --> 00:51:13,660
- Û nîvê şevê bide, Rûdî? Ne gengaze.
- Serî rast, barekî memikan bigirin.
355
00:51:14,080 --> 00:51:20,750
Em ê li vir kampê bikin. Niha kî birçî ye?
Ez .... im. Hûn hewce ne kalorî ne!
356
00:51:24,300 --> 00:51:30,140
Ez li wir bûm... Pişta min
li hember dîwar. Xelasî tune.
357
00:51:30,240 --> 00:51:39,210
Li ser qeraxa jibîrbûnê çikiyaye.
Li çavê cenawirê spî yê mezin dinêre.
358
00:52:40,210 --> 00:52:45,840
- Tu hatî kuştin?
- Mixabin, belê. Lê ez dijîm!
359
00:52:47,400 --> 00:52:52,720
Qet min hewqas zindî hîs nekiribû, ji
dema ku ez ewqas nêzîk bûm... Ber bi mirinê ve.
360
00:52:52,720 --> 00:52:55,120
Berê, Rudy dikaribû
min diqulipîne gûzê wî.
361
00:52:55,120 --> 00:53:00,230
Min bi wî tiştê goştê pembe yê biraştî girt
ku li pişta qirikê daleqandî ye.
362
00:53:00,540 --> 00:53:08,260
Min xwe daleqand ser wê şîrê,
û min bi paş û paş, paş û paş ve hejand.
363
00:53:08,260 --> 00:53:16,910
Paş... û paş û paş. Heta dawiyê
Min berda û ji devê wî gulebaran kir.
364
00:53:17,120 --> 00:53:21,910
Dibe ku wê rojê min çavek winda kiribe.
Lê min ev girt.
365
00:53:21,910 --> 00:53:24,940
Diranê Rûdî...
366
00:53:24,940 --> 00:53:31,720
Mîna gotina berê ye: "Çavek ji bo
diranek". Pozê ji bo çenek. Qûnek ji bo "...
367
00:53:31,720 --> 00:53:36,300
- Gotineke kevn e. Lê belê, ew ne pir baş e.
-Tu mêldarê super î.
368
00:53:36,620 --> 00:53:40,470
- Wesela Ultra.
- Mazotê wesîleya.
369
00:53:44,330 --> 00:53:46,420
Çi? Ew heye.
370
00:53:46,420 --> 00:53:50,380
Niha ez ji we re behsa dema ku min bikar anî
tûjkirin, clam-Shell ji bo zivirîna T-Rex,
371
00:53:50,380 --> 00:53:53,300
- Di nav T-Rachel
- Belê mamoste.
372
00:53:53,510 --> 00:53:56,530
Wey, bes e
Çîrokên ji bo şevekê.
373
00:53:56,530 --> 00:54:01,020
- De were, Ellie. Divê tu niha bêhna xwe bidî...
- Pff..Jiyan li partiyê.
374
00:54:01,120 --> 00:54:06,540
- Baş e, hûn xorto çavê xwe bigirin, ez ê temaşe bikim.
- Xem neke, Bûk, me ev girt.
375
00:54:07,060 --> 00:54:12,490
- Şev dema pozê ye.
- Erê, em xwedîyê zarokê şevê ne.
376
00:54:25,420 --> 00:54:28,230
Şev baş, Rudy.
377
00:54:39,800 --> 00:54:42,520
Bisekine, bisekine. Li ser min çi ye?
378
00:54:57,010 --> 00:55:04,520
Xew baş, zarok. Xebata me heye
roja sibê. Çêkirin, nêçîr...
379
00:55:04,520 --> 00:55:10,250
Bêriya hevalên min dikim.
Belkî bêriya min nakin.
380
00:55:12,550 --> 00:55:14,840
Çi..?
381
00:55:23,700 --> 00:55:28,290
Hûn nermek rastîn.
Hûn dizanin ku?
382
00:55:49,670 --> 00:55:51,860
Manny?
383
00:55:55,610 --> 00:55:59,360
Qeza? Eddie?
384
00:56:02,390 --> 00:56:04,680
Manny?
385
00:56:22,510 --> 00:56:25,740
Çi diqewim e? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
386
00:56:26,470 --> 00:56:30,120
Bibûre. Min tenê dixwest
ji bo ku hûn ewle bimînin, û
387
00:56:30,120 --> 00:56:33,560
Niha hûn di herî zêde de ne
cihê xeternak di cîhanê de.
388
00:56:33,560 --> 00:56:38,780
Ev ne sûcê te ye. Ji mezintir e
em herdu. Divê em bigirin, Sid.
389
00:56:38,780 --> 00:56:43,890
Erê, lê heke ez hevalek çêtir bûm
ji wî re... em ê ne li vir bin.
390
00:56:43,890 --> 00:56:45,350
Dostê çêtir?
Ma tu berikên min diçirînî?
Erê, lê heke ez hevalek çêtir bûm
ji wî re... em ê ne li vir bin.
391
00:56:45,350 --> 00:56:47,490
Dostê çêtir?
Ma tu berikên min diçirînî?
392
00:56:47,490 --> 00:56:48,420
Te jiyana xwe xiste xeterê, hevalê xwe
û pitika we hevalê xwe xilas bike!
Dostê çêtir?
Ma tu berikên min diçirînî?
393
00:56:48,420 --> 00:56:52,440
Te jiyana xwe xiste xeterê, hevalê xwe
û pitika we hevalê xwe xilas bike!
394
00:56:52,960 --> 00:56:57,760
Ne mêrê an bavê çêtirîn,
lê... hevalekî baş.
395
00:58:15,540 --> 00:58:17,110
Her kes raweste!
396
00:58:18,250 --> 00:58:21,590
Ez tiştekî bîhn dikim.
397
00:58:24,610 --> 00:58:28,680
Hmm, ew bêhn dike
qûna zozanek jê ket.
398
00:58:29,300 --> 00:58:31,700
- Û dû re ji aliyê komek kerpîçan ve hat rijandin.
- Ew Sid.
399
00:58:33,160 --> 00:58:35,770
Memikan, me bi xwe cihê sûc heye.
400
00:58:37,750 --> 00:58:43,590
Cenazeyê nîv xwar! Hunk ji... oh, na!
401
00:58:44,010 --> 00:58:45,880
Brokolî!
402
00:58:45,990 --> 00:58:51,310
Ya ku ez difikirim ev e: Dînozor êrîşî Sid kir,
Sid, bi perçeyek brokolî re şer dike.
403
00:58:51,830 --> 00:58:56,210
- Dînazor berdidin, sebze.
- Tu gêj î?
404
00:58:56,410 --> 00:58:59,020
Sid ne tundûtûj e,
an jî hevrêz kirin.
405
00:58:59,020 --> 00:59:03,190
- Erê û dînozor li ku ye?
- Baş e, baş e. Xaleke baş.
406
00:59:03,400 --> 00:59:04,760
Teorî du:
407
00:59:04,860 --> 00:59:09,970
Sid brokolî dixwe. Dînozor Sid dixwe.
Dînozor li ser brokolî gav diavêje.
408
00:59:09,970 --> 00:59:14,560
- Brokolî berdidin, sebze.
- Buck, te bi rastî kengî hişê xwe winda kir?
409
00:59:14,660 --> 00:59:19,560
Umm... 3 meh berê. ez şiyar bûm
sibehekê bi ananas re zewicî.
410
00:59:19,560 --> 00:59:22,690
Ananasek *XEBÎ.
411
00:59:23,110 --> 00:59:28,740
- Lê min jê hez kir.
- Ê, Bûk! Ez difikirim ku we li vir îşaretek piçûk winda kir.
412
00:59:30,200 --> 00:59:37,710
Dibe ku hevalê we sax be.
Lê ne ji bo dirêj. Rudy nêzîk dibe.
413
00:59:37,710 --> 00:59:38,330
Wey...
414
00:59:38,330 --> 00:59:38,750
Te ew girt. Plateyên, wow.
An jî çi ji wan maye.
Wey...
415
00:59:38,750 --> 00:59:44,480
Te ew girt. Plateyên, wow.
An jî çi ji wan maye.
416
01:00:53,410 --> 01:00:58,410
Yek pelê her kesî.
Serî, Lava Falls.
417
01:01:10,400 --> 01:01:15,100
- Ev çi deng e?
- Ew ba ye. Ew bi me re diaxive.
418
01:01:15,100 --> 01:01:19,890
- Ew çi dibêje?
- Ez nizanim. Ez bayê napeyivim.
419
01:01:27,920 --> 01:01:33,450
- Ellie?
- Ez baş im, xema min neke. Ez tenê xwe digirim...
420
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
Ellie! Wey!
421
01:01:39,700 --> 01:01:44,400
- Manî!
- Biçe ser çolê!
422
01:01:58,790 --> 01:02:03,790
-Elî!
- Ellie, tu li ku yî?
423
01:02:03,790 --> 01:02:11,090
- Baş e, ez li vir im.
- Bisekine, Ellie. Em ê li wir rast bin.
424
01:02:31,420 --> 01:02:34,760
Payin! Sloth down!
425
01:02:37,470 --> 01:02:44,660
Bisekine... Dem derket. Asteng kirin.
Jeez, hûn bi lez diçin.
426
01:02:47,580 --> 01:02:52,590
Li vir ne ewqas xerab e.
Hewa xweş, cîranên dost.
427
01:02:58,740 --> 01:03:01,560
Silav, cîran.
428
01:03:03,640 --> 01:03:06,870
- Rûdî...
- Rûdî!
429
01:03:07,400 --> 01:03:11,150
- Qet çu dino, berê nebihîstiye.
- Ew Sid. - Divê em bi lez tevbigerin.
430
01:03:11,780 --> 01:03:16,780
- Manî. Ananas.
- Ananas. - Hesreta wê tê.
431
01:03:16,780 --> 01:03:21,470
- Hêr, tirî, nektarîn.
- Ew emir kokteylek fêkî dide.
432
01:03:22,200 --> 01:03:29,810
- De were, bifikire. Peaches!
- Him...? Peaches!
433
01:03:29,810 --> 01:03:37,110
- Zarokê! Çi, çi, çi niha...!
- Ev ne baş e. - Zarok tên.
434
01:03:37,110 --> 01:03:43,060
- Ma hûn dikarin biceribînin ku wê bigirin!
- Ma kes dikare li ber min sîleyekê li wî bixe?
435
01:03:43,060 --> 01:03:46,500
- Tenê rûne, em tên!
- Tenê tiştek heye.
436
01:03:46,500 --> 01:03:50,560
Possums, tu bi min re. Manny tu
bala xwe bide, Ellie heta ku em vegerin.
437
01:03:50,670 --> 01:03:54,420
Çi? Na hûn niha nikarin derkevin.
Ew ji rê derket. Li ser qaîdeya hejmara 2 çi ye?
438
01:03:54,420 --> 01:03:57,970
Qanûna hejmara 5 dibêje, hûn dikarin paşguh bikin
qaîdeya jimare 2, heke jinek tê de hebe.
439
01:03:58,380 --> 01:04:04,220
- An jî dibe ku kûçikek xweşik. Dema ku ez bi rê ve diçim ez tenê van rêbazan çêdikim.
- Erê, lê, lê, lê... ew e... divê tu.
440
01:04:04,740 --> 01:04:12,570
- Manny, baş e. Min pişta te girt.
- Niha tu dipeyivî. Werin lawo.
441
01:04:15,590 --> 01:04:20,180
- Li xwişka me xwedî derkeve. Mr.
- Zext nîne.
442
01:04:20,180 --> 01:04:22,890
Wateya wê çi ye, "Min pişta te girt?".
Ez tercîh dikim ku ew pêşiya xwe veşêrin.
443
01:04:23,410 --> 01:04:27,270
- Li wir hemû tiştên baş hene.
- Divê em herin.
444
01:04:32,170 --> 01:04:37,280
Okay! Baş e. Baş e.
Bavo, bavo tê.
445
01:04:37,380 --> 01:04:41,240
Divê ez bêjim dilê şîrîn,
te bi rastî wext girt...
446
01:05:01,050 --> 01:05:05,950
De here! Here dûr! Shoo!
Ji xetereyê ditirsin! Ji xetereyê ditirsin!
447
01:05:18,360 --> 01:05:21,700
Xem neke, ew tenê lava ye. Kujer,
448
01:05:21,700 --> 01:05:24,930
Lava tundûtûjî!
449
01:05:40,150 --> 01:05:43,070
- Lawo! Ma hûn ji bo serpêhatiyê amade ne?
- Belê ezbenî!
450
01:05:43,180 --> 01:05:45,370
- Ji bo xeterê?
- Belê ezbenî!
451
01:05:45,370 --> 01:05:50,270
- Ji bo mirinê!
- Uhh, tu dikarî pirsê dubare bikî? ?
452
01:06:01,110 --> 01:06:03,410
Rast e, were!
453
01:06:05,800 --> 01:06:10,910
- Te berê yek ji van firiya?
- Na, bi rastî cara yekem.
454
01:06:18,000 --> 01:06:21,970
- Li wir e.
-Elî! - Manî!
455
01:06:25,820 --> 01:06:31,140
- Divê ez biçim cem wê.
- Guh bide, ez ê biparêzim, Ellie. Tu wan xortan rawestîne.
456
01:06:31,140 --> 01:06:36,560
Manny, heke ew bigihîjin wê, ew ê
dereng be. Divê hûn ji min bawer bikin.
457
01:06:39,170 --> 01:06:41,880
Baş e, em bikin.
458
01:07:17,540 --> 01:07:22,130
Destên min dişewitin pitik. Wan
dişewite, min divêt, tîp-Toe. Tîp-Tîp, Tîp-Tî.
459
01:07:22,440 --> 01:07:29,220
- Bibore, tiliyên lingan. Li vir welidandin.
- Ya rast, bibore. Tû başi.
460
01:07:29,220 --> 01:07:35,890
- Ez baş im? Tu di derbarê zayîna zarokan de tiştek dizanî?
- Na, ne bi rastî, lê Manny tê..
461
01:07:42,460 --> 01:07:48,610
- Diego, ez ditirsim? Ez dikarim lingê te bigirim.
- Erê, helbet...
462
01:07:48,610 --> 01:07:53,830
Tenê bi êşê re biçin.
Ew tenê tengahiyek e.
463
01:08:06,130 --> 01:08:11,870
- Binêre! Ew li wir rast e. - Roger.
- Na Sid. - Ez dizanim, Roger!
464
01:08:11,870 --> 01:08:18,120
Em çawa digihîjin, Sid pêşî. Û paşê
vegere ji bo, Roger. - Ax, qet xem neke.
465
01:08:28,760 --> 01:08:30,950
Oh, Buck.
466
01:08:45,550 --> 01:08:51,910
- Bisekine! Bisekine, Sid wisa ye!
- Ji wan re bêje.
467
01:08:53,160 --> 01:08:55,660
Wê bînin ser xwe, hûn dîlên serê mirîşkan!
468
01:09:13,700 --> 01:09:18,180
Xem neke ji tiştekî.
Tu baş dikî.
469
01:09:18,180 --> 01:09:22,980
Ew baş diçe.
Ax, bibore.
470
01:09:24,960 --> 01:09:28,300
- Tenê nefesê bigire.
- Diego!
471
01:09:28,300 --> 01:09:31,630
Tenê nefesê bigire, ya girîng ev e.
472
01:09:39,140 --> 01:09:41,640
Wê cebilxaneyê bigire.
473
01:09:44,460 --> 01:09:47,690
- Bogey di saet 3'an de.
- Agir!
474
01:09:56,240 --> 01:09:59,680
Ev ecêb e!
475
01:10:01,660 --> 01:10:04,060
Ronahî bike!
476
01:10:04,580 --> 01:10:06,980
- Erê!
- Hasta la vista, çûk.
477
01:10:18,970 --> 01:10:21,480
Werin em xwe bigihînin...
478
01:10:22,410 --> 01:10:28,770
Mayday! Mayday! Em in
bilindahiya winda dike! Vana bigirin.
479
01:10:30,650 --> 01:10:36,280
- Ku tama masiyê dike.
- Baş e. Ev tenê ecêb e.
480
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
- Ez ji te hez dikim, bira!
- Dizanim!
481
01:10:39,720 --> 01:10:43,580
- Ji wê derkeve, were! Kişandin!
482
01:10:52,760 --> 01:10:56,930
- Ev dawiya wê ye, Sidê lal.
483
01:11:04,330 --> 01:11:08,500
- Alîkarî!
- Na Sid. Ez im. - Û ez!
484
01:11:08,710 --> 01:11:12,670
Ez naxwazim tirsê li kesî bixim,
lê kî vî tiştî difirîne?
485
01:11:25,500 --> 01:11:28,210
Na, na, bisekine, zarokên min!
486
01:11:30,920 --> 01:11:34,470
Min qet carî xatir negot.
487
01:11:36,860 --> 01:11:43,330
- Tu dikarî wê bikî. Lêqellibîn! Lêqellibîn! - Ez nikanim wê bikim.
- Tenê yek zorek mezin.
488
01:11:43,850 --> 01:11:50,000
Tu nizane ez çi diçim.
Baş e ji bîr bike min got. Werin em vê yekê bi hev re bikin.
489
01:11:59,800 --> 01:12:09,080
- Dema ku hûn tune bûn, min ji we çêtir eciband.
- Ax, ez gêj dibim.
490
01:12:11,170 --> 01:12:15,440
Manny. Were heval.
Ez difikirim ku em nêzîk dibin.
491
01:12:50,270 --> 01:12:57,360
Ew temam e.
Ez difikirim ku divê em jê re bibêjin, Ellie.
492
01:12:57,360 --> 01:13:03,720
- Biçûk, Elî...
- Navê min xweştir heye... Pîr. - Him?
493
01:13:03,720 --> 01:13:10,810
Çima na? Ew şêrîn û dor e,
û bi fîstan pêçayî.
494
01:13:11,540 --> 01:13:14,040
Ez hêj wê dikim.
495
01:13:16,340 --> 01:13:19,780
- Min ew dît, zilamê dijwar.
- Na, na, ew dînoyê dawî bi qiloç çavê min ket û...
496
01:13:19,880 --> 01:13:27,180
- Baş e, loma ez ne ji kevir im.
- Hatin!
497
01:13:27,180 --> 01:13:29,270
Sid e!
498
01:13:33,130 --> 01:13:34,320
Ax, kur e!
499
01:13:34,330 --> 01:13:37,510
- Ew dûvik e.
- Keçik e.
500
01:13:37,920 --> 01:13:41,940
Silav, delal.
Mamê Sid e... Belê wisa ye.
501
01:13:42,460 --> 01:13:45,530
Oh, tu pir xweşik î.
Oh, ew e ...
502
01:13:45,640 --> 01:13:49,500
Ew mîna diya xwe xuya dike.
Spas bo Xwedê.
503
01:13:49,600 --> 01:13:52,520
Oh, bê sûc, Manny, bê sûc.
Hûn di hundurê de xweşik in.
504
01:13:52,940 --> 01:13:54,920
Baş e ku tu vegerî, Sid.
505
01:13:55,020 --> 01:14:00,650
Qet nedifikirî ku ez bibêjim
ev, lê... Min bêriya te kiriye heval.
506
01:14:03,360 --> 01:14:09,520
Niha xwezî zarokên min li vir bûna.
Hûn dikarin bibin heval.
507
01:14:09,520 --> 01:14:11,710
Ellie!
508
01:14:14,420 --> 01:14:20,150
- Min soz da xwe ku ez negirîm.
- Min nekir.
509
01:14:23,700 --> 01:14:30,160
Min ji bîr kir ku ew wekî beşek malbatek çawa bû.
Hûn çawa? Qet li ser xwedîkirina zarokan fikirî?
510
01:14:32,870 --> 01:14:37,460
Baş e, ya mamikê. Werin em we bînin malê.
511
01:16:02,550 --> 01:16:08,390
Ev e, ya mammal. Rast li ku derê
te dest pê kir. Ev kêf bû.
512
01:16:08,390 --> 01:16:11,720
- Em dikarin wê bikin tiştekî asayî.
- Ez vê yekê nizanim.
513
01:16:12,030 --> 01:16:17,870
Rast, Rast. Erê ji hemûyan
uh, xetereya mirinê. Bê guman.
514
01:16:17,870 --> 01:16:18,080
- Oh, baş e, Bûk li vir disekine!
- Me bêyî te nedikarî.
Rast, Rast. Erê ji hemûyan
uh, xetereya mirinê. Bê guman.
515
01:16:18,080 --> 01:16:22,770
- Oh, baş e, Bûk li vir disekine!
- Me bêyî te nedikarî.
516
01:16:23,300 --> 01:16:27,780
Baş eşkere. Lê, demên xweş bi heman rengî ...
517
01:16:28,200 --> 01:16:31,530
Em ne bi tenê ne, ne?
518
01:16:34,660 --> 01:16:37,060
Silav, Rudy.
519
01:16:45,090 --> 01:16:47,590
Rev!
520
01:16:53,220 --> 01:16:58,440
Li vir tu kolosal, fosîl!
Li tiştekî digerin?
521
01:17:00,100 --> 01:17:05,530
Çima hûn nayên û
bigirî? Ber bi şikeftê! Ajotin!
522
01:17:06,780 --> 01:17:11,260
- Bi zarokê re bimîne.
- Em ê baş bibin. Ajotin!
523
01:17:17,310 --> 01:17:19,500
Wuss!
524
01:17:31,180 --> 01:17:33,370
Pop, Diçe wesîleya!
525
01:17:44,110 --> 01:17:47,960
Şu, şu! Haydê! Barkirin!
526
01:17:49,320 --> 01:17:52,340
Diego... Bigirin!
527
01:18:02,560 --> 01:18:07,670
Di qulikê re, li ser
valley. Xalek din. - Werin lawo, hew!
528
01:18:22,690 --> 01:18:26,860
Bextê pêştir, berfê. Ev ne
Dê wî dirêj bigirim. De em herin.
529
01:18:27,070 --> 01:18:29,570
Rabin, hevalno!
530
01:18:51,260 --> 01:18:53,860
Wey dayê, Zîlla!
531
01:19:25,250 --> 01:19:29,940
Werin vir, zarok. Baş e ez tiştekî ji te re bibêjim.
Tu niha li cihê ku tu yî.
532
01:19:29,940 --> 01:19:35,360
Û ez bawer im ku hûn ê mezin bibin
heta ku bibin dînozorên dêw, tirsnak.
533
01:19:35,360 --> 01:19:37,870
Wek diya te.
534
01:19:39,530 --> 01:19:42,040
Dayê...
535
01:19:42,040 --> 01:19:45,690
... li zarokên me xwedî derkevin.
536
01:20:12,270 --> 01:20:16,450
- Tu dê û bavekî baş bûyî, Sid.
- Spas.
537
01:20:16,450 --> 01:20:18,010
- Ez dikarim pitik-ji te re rûnim.
- Ne derfet e.
538
01:20:18,530 --> 01:20:22,280
- Ax were, ez erzan dixebitim.
- Baş e, ez ê li ser bifikirim.
539
01:20:22,810 --> 01:20:26,770
- Erê!
- Qet nebû.
540
01:20:29,790 --> 01:20:34,590
- Ew çûye. Ma ez niha çi bikim?
- Ew hêsan e.
541
01:20:35,010 --> 01:20:40,430
- Bi me re were.
- Yanî... li jor?
542
01:20:41,260 --> 01:20:46,790
Min qet nefikirî ku vegerim. Min heye
evqas dirêj li vir mam, ji min re xuya dike.
543
01:20:46,790 --> 01:20:54,920
- Ez ne bawer im ku êdî ez bikaribim li wir cih bigirim.
- Îcar li me binêre. Em ji we re wek keriyek normal xuya dikin?
544
01:21:22,140 --> 01:21:24,740
Ewqas dirêj, zilamê mezin.
545
01:21:35,690 --> 01:21:39,030
Ew rêza me ye. Were zozanan.
546
01:21:39,450 --> 01:21:41,640
Ew sax e.
547
01:21:42,570 --> 01:21:44,870
Bûk...?
548
01:21:45,180 --> 01:21:49,140
- Ez... Divê ez...
- Belê...
549
01:21:49,460 --> 01:21:54,670
Ji bilî vê dinya divê
bi rastî li vir bimîne.
550
01:21:55,090 --> 01:22:00,200
- Li wan miqate be, piling.
- "Her tim guhdarî bike, Bûk."
551
01:22:00,200 --> 01:22:02,700
Em hema hema derketin.
552
01:22:32,000 --> 01:22:37,000
- Her kes baş e?
- Bûk li ku ye?
553
01:22:38,250 --> 01:22:42,840
Dilnigeran nebe.
Ew cihê ku ew dixwaze be.
554
01:22:42,840 --> 01:22:47,330
- Ma ew ê baş be?
- Tu henekê xwe dikî? Tiştek nikare wê wesîleyê bikuje.
555
01:22:47,330 --> 01:22:50,660
Ew e, Rudy ez pê xemgîn im.
556
01:23:00,990 --> 01:23:07,660
Ez dizanim ev tiştê pitik ne ji bo we ye.
Lê her tiştê ku hûn biryar didin ku bikin ...
557
01:23:07,660 --> 01:23:12,350
Ez naçim heval.
Jiyana serpêhatî... Li vir e.
558
01:23:12,350 --> 01:23:18,400
Welê, min li vir axaftinek tevahî kir. Ez bûm
li ser dixebitin. Ez çawa dikarim nîşanî we bidim ku ez hêzdar im û ...
559
01:23:18,400 --> 01:23:22,360
Sensitive? Esilzade, lê hê xemdar?
560
01:23:23,190 --> 01:23:25,380
Spas.
561
01:23:39,150 --> 01:23:43,220
Ah, ew ewqas zû mezin dibin, ha?
Li zarokên min binêrin.
562
01:23:43,420 --> 01:23:50,720
- Xuya ye rojekê ji dayik bûne û roja din çûne.
- Ew bûn, Sid. - Erê, gelek kar bû.
563
01:24:02,090 --> 01:24:06,680
Rast e, delal.
Bi xweşî hatî ferhenga Ice Age.